Chinese Stories in English
1. 同居女友深夜失踪男子竟然借酒烧房
柳城县警方抓获一名涉嫌纵火的男子
核心提示
同居女友深夜突然不知去向 ，男子胡乱猜疑 ，还借着酒兴把女友房间给烧了。这名冲动男姓陆，柳城籍，2月19日，柳城警方对涉嫌纵火的陆某依法执行了刑事拘留。
通讯员李开拓 记者肖军
2月18日晚上临近12时许，柳城县警方接到报警，称家中着火了，让民警快来帮忙。接报后，柳城县公安局大埔派出所民警以及消防战士迅速赶到现场将大火扑灭。经清点，房子门窗和房间内的床铺、电视、电脑、衣服及2000元现金被大火烧毁。从火灾现场来看，并非意外失火，而是人为纵火（见昨日晚报报道）。民警随后对报案人进行了解，得知涉嫌纵火嫌疑人是一名姓陆的男子。民警快速出击，很快在大埔镇街上将陆某抓获。
对于为什么要放火烧房子，陆某讲述了其中的来龙去脉。
事情得从2012年说起。当年2月份的时候，29岁的陆某在大埔镇认识了离异女子阿丽（女，37岁），两人很快发展成恋人关系并过起了同居生活。去年，陆某曾叫阿丽跟他去广东打工，但阿丽不同意，陆某威胁说要阿丽死，还发信息给阿丽说“不是你死就是我死”。虽然两人不断闹矛盾，但始终没有分手，并且照常在一起同居。
2月18日晚上，陆某在大埔洛崖同学家喝酒，喝了半斤白酒后，又和女友阿丽、阿丽的儿子阿宁、阿宁的女友小林一起去吃宵夜，陆某在宵夜摊又喝了几瓶啤酒，一直喝到晚上11点多钟才结束。阿宁和小林先行离开，阿丽结完账看见陆某在服务台和服务员聊天就一个人离去，陆某聊完天后到处找不见阿丽，就打电话给她，不想对方不接电话。 “莫非她去找别的男人了？”陆某气冲冲地跑回两人租住的房子找阿丽，发现只有阿宁和小林在家，酒精上头的陆某越发肯定“阿丽去找别的男人玩了”的想法，生气之下他从厨房扛来一瓶新换的液化气，将液化气接口对准阿丽睡觉的床铺，打开阀门用火机点燃，大火立即喷出。由于猝不及防，陆某自己瞬间被火烫伤头发。被猛火一烫，陆某突然头脑清醒了，赶紧用盆子接水想灭火，但火势已经无法控制，陆某于是跑出了门。
在另一个房间内的阿宁和小林听见陆某拖液化气罐和液化气泄漏的声音，就跑到外面报了警。
据警方了解，其实当晚阿丽不过是出去散散步而已，她没想到陆某竟然会做出烧房子的举动。
柳州晚报, 2013-02-21, 第10页
----------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 荒唐 把公交车当成“席梦思”
一男子醉卧公交车，司机警察齐上阵仍叫不醒
通讯员徐文秋 晚报讯
喝多了酒，他不仅上错车，更把公交车当成自家“席梦思”，任凭女司机怎么叫也不醒，警察来了也喊不醒，最后，120上阵才将醉酒的江某救醒。
20日晚上7时50分左右，公交3路车司机王女士驾车行驶到沙塘林校附近时，一名男子摇摇晃晃、踉踉跄跄从后门上了车，王女士提醒他从前门上车并投币，但该男子强行上了车，他自找了最后一排位置坐了下来。由于当时车上人不多，王女士便继续开车。但过了没多久，王女士发现，强行上车的那名男子斜靠在座位上脱掉了鞋。王女士说了几次让其穿好鞋，但该男子依旧躺在座位上并叫嚷“不要吵我睡觉”，王女士回头一看，对方居然打着呼噜睡着了。
车到了市解放南路五星步行街路口终点站，王女士与同事都叫不醒该男子。无奈，王女士只得报警求助。
五一警务站民警接到报警后迅速赶到现场，该男子口中散发出浓烈的酒味，民警也试着呼唤该男子，但醉酒男子始终不醒。民警怀疑其酒精中毒太深有危险，于是请求120前来救援。终于，在医生的一番努力之下，醉酒男子终于醒来，但想不起自己是从哪里来又想到哪里去。
民警将男子扶回警务站靠在沙发上休息，并泡了浓茶帮其醒酒。经民警询问得知，该男子姓江，41岁，融安县人，来柳州打工，当晚和朋友聚会喝了不少白酒，想坐车回融安，但是喝得太多迷了路，稀里糊涂地上了3路车。最后民警将其送回了家。
近期有不少市民因醉酒惊动110、120急救，民警提醒市民喝酒要适量，不要贪杯，以免伤身误事还出洋相。
柳州晚报, 2013-02-22， 第8页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. “婚外情”出现裂痕
一女子气得想跳河，民警赶来将其救起
记者李劼通讯员 胡海贯 闵园珍 晚报讯
同在异地打工，心生寂寞的阿英与阿斌有了感情发生“婚外情”。今年过年，他们本是相约一起在柳州过个好年，不料这段本已不合道德的情缘竟出现了“第四者”，愤怒的阿英一气之下冲向柳江。19日凌晨零时许，双马警务站闻讯赶至江滨公园河堤处，将落水的阿英救起。
双马警务站里，阿英全身湿透，冻得全身发抖，民警拿出取暖器给她取暖，阿英这才向民警哭诉着说出事情始末。阿英今年42岁，融水县人，阿斌43岁，融安县人，两人都在老家各自有家庭。一年前，两人开始一起在柳石路一家餐馆打工，时间一长有了感情，发展成了“婚外情”。今年过年，两人相约好都不回老家过年，留在柳州过二人世界。新年伊始，两人如胶似漆，天天腻在一起。2月14日情人节，阿英满怀期待，阿斌却突然没了踪影，任凭阿英怎么打电话也没人接听。
阿英猜想一定是哪里出了错，18日晚上，喝了许多闷酒的她来到阿斌的住处，竟然看到阿斌与一个30多岁的女子有说有笑正在喝酒。“你竟然背着我和别的女人好上了！”阿英醋意上头，上前掌掴阿斌两下，冲出门外。
阿斌追出欲解释，阿英充耳不闻，径直来到江滨公园河堤处，酒意上头想跳河。
“你别这样，她只是我的亲戚，过年让我陪陪她。”“你再骗我，我就跳下去。”说着，阿英一步步走下河堤，阿斌赶紧伸手拉住。周围路过的群众帮忙报了警，双马警务站的民警赶到后将阿英救起。
“再想不开，也不应拿自己的生命开玩笑。更何况你们的感情本身就是个错误。”在民警的批评教育下，阿英与阿斌均承认了错误，向民警道谢后双双离去。
柳州晚报, 2013-02-22, 第8页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 男人为什么喜欢摸胸
居柳州，柳州晚报号外刊，为柳州成功人士定制的财富杂志，居柳州 知天下
2012年12月08日, 第02期/共002期
第66页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 柳州15岁少女与网友私奔
条件艰苦欲回家被阻
15岁的少女阿晶正是情窦初开之际，缺乏社会经验的她与一名网友网恋后，一声不吭便离家出走，不想流落到穷乡僻壤。经过半个月的努力，阿晶终于回到父母的怀抱。
上月下旬，阿晶离家不归，其父母怀疑女儿遭人拐骗或绑架报了警。当地警方多方寻找，未能发现阿晶的行踪。
本月初，阿晶的父亲黄某接到阿晶打来的电话，女儿在电话里叫了两声爸爸便挂断了电话。黄某等人回拨这个号码时，发现电话一直处于关机状态，家人更加担心阿晶的处境。
民警通过打过来的电话号码进行调查，发现电话号码开户名是天峨县向阳镇某偏僻村庄的19岁男子阿杰，民警经过进一步调查发现，阿晶失踪的当日（2月19日），阿杰还在柳州市的旅社住宿过。根据收集到的证据，民警初步确认了阿杰与阿晶失踪存在联系。
“不管怎样，我们都要对阿晶失踪一事一查到底，切实保障未成年少女的合法权益！”获悉情况后，柳江县公安局局长韦海对此事作了进一步表态，并指示刑侦大队的3名精干警力带着阿晶的父亲驱车赶到了天峨县。
在当地警方的帮助下，民警在男子阿杰的家中找到了阿晶。据阿晶介绍，两人是通过网络认识的，落入情网的阿晶无心念书，瞒着家人与在柳州打工的阿杰私奔到老家。
单纯的阿晶本想着要与阿杰结婚，却发现阿杰的老家生活异常艰苦，虽然几次试图逃回家，但都被阿杰阻止了。
目前，警方已经介入调查此事，阿杰的行为是否已经构成犯罪还需要进一步调查确认。
柳州在线, 2013-3-12
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 天上掉下媒人 年轻男女中招
那“热心”媒人其实是骗子
记者陆斌通讯员郭澔晚报讯
2月26日下午3点左右，在康华路一银行附近，两名男子与一年轻女子拉拉扯扯，女子想离开男子却纠缠不休。报警求助后，才发现原来两方都是受害者，是媒人使他们被骗了3000元。
事情要从过年前说起。女主角姓李，是本地人，去年刚离婚，育有一个一岁多的小孩，寻思着另寻伴侣。1月份时，她接到一个陌生的电话，说愿意做媒帮介绍相亲对象。而两名男子当中有位韦先生，就是小李后来相亲见面的对象。韦先生30出头，外地人，在柳打工多年，也是接到那个陌生的电话，说介绍女方和他见面。
两人见面后也都互留了联系方式，小李觉得年纪不合适，就没有再联系韦先生。然而，之后媒人却让小李去问韦先生要3000元媒人费。小李没有多想就向韦先生开了口。觉得小李不错的韦先生认为这是“发展”机会，便也豪爽地把钱给了媒人，媒人还从中给了小李800元。
之后，几度联系小李无果的韦先生觉得被小李和媒人骗了。懊恼中的他当日下午和朋友在街上撞见了小李，便发生了文章开头拉扯那一幕。
男方觉得被骗，女方觉得冤枉。报警之后一交流，才发现两人都不认识媒人，只是电话交情，对方姓甚名谁都不了解。民警要求两人约媒人出来，小李和韦先生轮流拨打那个电话都是关机。
此事目前警方正在进一步处理。
柳州晚报, 2013-03-01, 第6页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 荒谬把陌生人当成“西门庆
一男子遭另一男子追打 认错人挨赔500元
记者李劼通讯员王飞晚报讯
“警察，救命啊！”20日一早，市民阿威边求救边冲进了阳光警务站，民警出门一看，屋外有名中年男子拿着一根生了锈的钢筋冲了过来。这两人有什么深仇大恨吗？民警调查后得知，打人者竟是认错了人。
看到中年男子怒气冲冲，民警先将其控制住，收缴伤人武器，后将两人带回警务站了解情况。“我根本不认识他，他拿起棍子就打了我一棍！”阿威十分郁闷地告诉民警，当天早上8时许，他从晨华路南城百货北门停车场出来准备上车时，被人从后面狠狠抡了一棍左大腿外侧。他回头一看，发现根本不认识此人，但这人还拿着钢筋追着要打他。幸好阿威机警，知道阳光警务站就在附近，马上往警务站方向跑去。
“你怎么不认识我？你搞我老婆你以为我忘了吗！”打人男子叫阿才，他说今早出门时看到了让他“戴绿帽”的“奸夫”，自然要好好惩戒一番。
“你有病吧，我几时搞了你老婆？”阿威怒斥回去，阿才这才好好打量起阿威，发现确实是认错人了。
“兄弟，不好意思啊，我真不是故意的，你俩长得真像！”原来，阿才一直看的是阿威的侧面和背影，潜意识以为碰上的一定是“奸夫”，才持钢筋一路追打。
民警对阿才打人的行为进行严肃的批评教育。经调解，阿才赔给阿威500元当作赔礼道歉。
柳州晚报, 2013-02-22, 第8页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. 小贩拿刀报复城管
结果被判一年七个月还挨赔两万余元
通讯员王斌 记者李澜晚报讯
因不满曾被城管队员孙某处罚，小贩覃某竟拿刀报复，将对方刺伤。近日，鱼峰区人民法院对该案作出一审判决，覃某因故意伤害罪被判处有期徒刑一年七个月，赔偿被刺伤的孙某经济损失21229.09元。
2012年3月，在茅山路因无证贩卖水果占道经营的覃某被鱼峰区行政执法局工作人员孙某暂扣了违章工具。
对执法人员的处理，覃某怀恨在心，准备伺机报复孙某。
2012年8月30日上午，孙某与同事来到茅山路开展创城检查工作时，覃某乘其不备持水果刀向他身后连刺3刀，孙某顿时倒在血泊之中。覃某在逃离现场时，被城管和公安巡防队员抓获。
孙某随即被急救车送往医院抢救，伤后出现失血性休克，被诊断为侧腹部刀伤造成右侧大肌部分断裂；左侧后腰部刀伤造成左侧竖脊肌部分裂伤，左侧腰4横突断裂；右前臂刀伤造成前臂肌群部分裂伤；重度贫血；L4左侧横突骨折，左腰大肌，竖棘肌群裂伤并左侧膜后血肿。
法院经过审理认为，被告人覃某持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立。鉴于覃某自愿认罪，依法予以从轻处罚。而其犯罪行为造成了孙某的经济损失，其应依法承担民事责任，遂作出上述判决。
柳州晚报, 2013-02-21, 第10页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. 女子街头失控原是感情受挫
相处5年后，其男友提出分手 不久就结婚了
记者李劼通讯员胡海贯晚报讯
昨日，双马警务站接到一起警情：一个20多岁穿戴整齐的秀气女子先是抢了别人的早餐，又在商铺里大声唱歌。这是怎么回事？
昨天上午9时许，民警巡逻至新时代商业港一带时，一名业主说见到了一个奇怪的女人，“刚刚她突然进我的店里，抢了我的早餐吃。然后她又拐到其他店里，现在在那里唱歌，请帮忙处理一下吧”。
民警赶到该店铺，看到一个20多岁 、身材匀称 、长相秀气的女子正一边摸着挂在店内的衣服，一边唱着：“你到底爱不爱我……”女子神情恍惚，看到民警来也视若无睹。民警好意上前劝阻，女子定定看了一眼，突然张开双 臂，想要抱住民警，被民警躲开。女子也不恼，笑嘻嘻地说：帅哥，我还想唱首歌，唱完就走。”女子唱完一首，走到外面，看到一辆手推车又跳了上去，边唱边跳，情绪失控。民警耐心地与她沟通，这才了解到，原来，女子叫阿舒，今年28岁，半年多前，与她相处5年的男友提出分手，男友随后马上就结了婚。这段情伤让她痛彻心扉，让她难以自控。14日是情人节，她在晚上独自逛街时，看到街上都是一对对幸福的情侣，而自己只有孤单一人。阿舒想通过唱歌麻醉自己，不知不觉唱了一晚上。
“你这样一个人在街上不安全，快点回家吧。”“我唱完最后一首歌，就回家。”在民警的耐心陪伴下，阿舒唱完歌后情绪渐渐平复，向民警表示感谢后坐车回家了。
柳州晚报, 2013-02-16, 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. 七旬阿婆爬树修枝
不慎坠落当场身亡
记者郑凯晚报讯
昨天上午，在荣军路东三巷136号一居民楼前，70多岁的黎老太觉得自家门前的大树太过茂盛，于是爬到树上修枝，谁知不慎从五六米高的树杈上坠落，当场身亡。
昨天上午11点多钟，记者赶到现场看到，黎老太家门前的大树有七八米高，枝繁叶茂，可以给居民提供大片树阴。一名医护人员告诉记者，经检查，黎老太身上没有明显外伤，可他们赶到时，老太已经没有了脉搏和心跳。
邻居李女士说，黎老太觉得树太茂盛，想修剪树枝，于是拿来竹梯爬上了五六米高的树杈上，谁知在修剪过程中不慎从树上坠落，吓得她连忙报警，可遗憾的是在医护人员赶到时，黎老太已经去世了。
（报料人黄小姐奖励30元）
柳州晚报, 2013-03-16, 第32页
News 13-03