作者

毕飞宇

残雪 (邓小华)
曹景建
曹景建

陈耀东

崔金生
崔立

崔曼莉

邓一光
邓英丽

​范小青
冯骥才
郭振宇
韩少功           
韩松

​马牛

黄力泓
贾平凹 (平娃)
简工博

蒋一谈
兰逸尘

老舍

李荷西

小木船

刘庆邦
刘心武

莫言
老威
​凤凰
骑桶人

权聆
绒布
沈从文

石保青
川北子
宋歌
孙廷华 

苏童

铁凝
童程东
​​

​​​​​



汪建辉
文起

​​吴苏媚(菊开那夜)

晓风轻拂

辛白

许多余

​薛忆沩

徐彦

颜颜 (狐丘)

叶弥  

叶弥

云也退 (章乐天)
张爱国
张奉宝

​张惠雯

​​仲崇民

周涛
宗璞

Category

Imaginative

Imaginative
Romance

Humor
Essay

Humor
Humor

​Sentimental

Imaginative
Humor

Imaginative
Sentimental
Humor
Romance
Imaginative

​Imaginative

Essay
Sentimental

Crime
Sentimental
Crime
Humor

Romance
Sentimental

Sentimental
Sentimental

Imaginative

Essay

Imaginative

Imaginative

Crime
Essay
Sentimental

Essay
Humor
Romance
Essay

Sentimental

Crime
Sentimental
Romance
Imaginative
Humor
Essay
Imaginative
Crime

​Sentimental

Romance

Imaginative

Sentimental

​Sentimental

Romance

Imaginative

​Sentimental

Crime

Essay
Humor
Essay

​Sentimental

​​Crime
Sentimental
Sentimental

Can't find a title that was previously listed here? Check this page.

                          Title

King Family Village on Earth

Cotton Candy  
An Invitation to Feast

New Legends: Things About Used Cars
A Village Movie Projectionist in 1976

If You're Ugly When Young, Choose a Pretty Wife  

Embarrassing Moments from My Past

Kaka's Faith  

The Wolf Pair
Ah-P "Turns Thief"

One Summer at the Shore  
Selections from Ah! 《啊!》
Trading Identities
Love in the Sky
On the Fringes of the Angels of Death

The Cycles of God  

America is a "Backward" Country
One Plot of Land

A Murder with No Crime Scene  
A Banquet of Blades
Missing Person
Buying a Lottery Ticket

An Enemy Sweet and Cruel 
Mom Tours England

Funeral Arrangements  
The Culinary Medallion

A Strange Encounter
The Old Landlord, Zhou Shude
The Magic Mirror
Far South

​An Enigmatic Ending in Thomas Hardy’s Poetry   
A Marriage Guide and Porn Flicks
The Puppy  

"Sir Pancake" Big Roc's Humor Show  
Another Stomach, Please
The Story Behind Their Love
The "Cold Food Festival"

The People's Fish  

Who Can Humiliate Me?  
The Down-Home Baozi Shop
Take My Husband
Ghost Car
The Fart at Wang Chongyang's Funeral
Dream of "Shanghai Adventure" Broken
Birth of a Hero
The Deranged Woman on a Downtown Street

Confused Starlight  

The Love That Had Come

The Right to Choose One Word

Story*Brothers*Well

Female Secretary  

A Good Wife's Companionship

Devil’s Heel

Sima's Strings  

Velvet  

A Critique of '90s Crosstalk   
Old Ma, The Bull
Things I Didn't Expect in America

Love  

​​A Clever Arrest

My Brothers Grow Up
The Amber Bracelet

Tweet comments to Fannyi@Fannyi5, or Email Fannyi@Chinese-Stories-English.com
To get Chinese text by return email, send name of story to jimmahler1@yahoo.com

Arranged alphabetically by author's name in pinyin. Categories and ratings based on totally arbitrary decisions by Fannyi.
♥♥♥♥ = Fannyi Recommends

♥♥♥ = Fannyi Likes

♥♥ = Meh!;

♥ = For Hard Core ChinLit Fans Only

​​         Chinese Stories in English   

​​​Rating

♥♥♥

♥♥♥
♥♥

♥♥♥
♥♥♥♥

​♥♥♥♥
♥♥♥

♥♥♥♥

♥♥♥♥

♥♥♥

♥♥
♥♥♥♥

♥♥♥
♥♥♥

♥♥

♥♥

♥♥♥♥
♥♥♥

♥♥♥
♥♥♥
♥♥♥

♥♥♥
♥♥♥

♥♥♥♥
♥♥♥

♥♥
♥♥♥
♥♥​♥♥

♥♥♥
♥♥♥

♥♥♥
♥♥♥

♥♥♥♥
♥♥♥
♥♥♥

♥♥♥♥
♥♥♥
♥♥♥♥

♥♥♥♥
♥♥♥
♥♥♥

♥♥♥
♥♥♥♥

♥♥♥
♥♥

​​♥♥♥

♥♥♥

♥♥♥
​♥​♥♥

​♥♥♥

♥♥
♥♥

♥♥♥

♥♥♥♥

♥♥
♥♥♥

♥♥♥

​​♥♥♥
♥♥

♥♥♥

♥♥♥♥

​​​   Author

Bi Feiyu
Can Xue

Cao Jingjian  

Cao Jingjian   
Chen Yaodong

Cui Jinsheng
Cui Li   

​Cui Manli

Deng Yiguang
Deng Yingli

Fan Xiaoqing
​Feng Jicai
Guo Zhenyu   
Han Shaogong
Han Song   

​Horse Cow

Huang Lihong
Jia Ping'ao (Pingwa)

Jian Gongbo
 Jiang Yitan
Lan Yichen
Lao She

Li Hexi
Little Wood Boat   

Liu Qingbang
Liu Xinwu 

Mo Yan  

Old Wei 
Phoenix
Qi Tongren
Quan Ling   

Rong Bu (Flannel)
Shen Congwen 

Shi Baoqing
Son of North Sichuan
Song Ge 
Sun Tinghua 

Su Tong

Tie Ning
Tong Chengdong
Unattributed
Unattributed
Unattributed
Unattributed
Wang Jianhui
Wen Qi  

Wu Shumei  

Xiaofeng Qingfo

Xin Bai 

Xu Duoyu 

​Xue Yigui

Xu Yan 

Yan Yan (Hu Qiu)

Ye Mi  

Ye Mi  

Yun Yetui (Zhang Letian)
Zhang Aiguo 
Zhang Fengbao

Zhang Huiwen

Zhong Chongmin

Zhou Tao
Zong Pu