Chinese Stories in English
1. [首页]
美女“酒托 ” 设下骗局
美女微信主动约见面，指明要去某酒吧。对每瓶480元的进口红酒一点就是两瓶。美女的种种反常举动，让24岁的帅哥小韦遇到了传说中的“酒托”。
[第5页]
美女微信约见要喝进口红酒
■男子怀疑遇到“酒托"
■报警后获酒吧退回大部分消费款
记者孔德芳通讯员仝太朋
23日下午1点多，小韦在玩微信时，一个陌生女子发来信息，请求小韦加为好友。
小韦一看，女子名叫“甜甜”，地址是江苏南京，头像是一个漂亮女生，同意了。
甜甜在微信上告诉他，自己真名叫刘燕，在南京做灯具，最近来柳州出差，然后问小韦的职业。小韦说在帮亲戚做生意，甜甜当即约他晚上8点出来认识一下。
晚上8点半，小韦来到蝴蝶山路，等了半个多小时后，甜甜带着一名女伴姗姗而来。
甜甜非常漂亮，身高有1.2米左右，说一口带北方口音的普通话。见到小韦，甜甜带着他朝西走去。到一酒吧门口，甜甜提议到里面坐一下。
小韦没有异议，和两个美 女一起进了酒吧。酒吧有三四桌人，他们就坐在进门的位置。三人聊了几句，甜甜提议点些小吃。“我点了花生、瓜子。问她们喝不喝酒，她们说不喝，我就点了橙汁和雪碧。”小韦说。小吃上来不久，一名服务员就端来一瓶名为“海伦佳酿”的红酒。“我没有点酒啊？”小韦有些纳闷。“是我点的。”甜甜立刻接话。服务员趁机将酒打开，倒入了酒杯。刚刚让她点酒她说不要，现在又神不知鬼不觉地点了一瓶酒，小韦实在想不通。但随后上来的账单让他立刻明白了。
“这瓶酒480元，加上其他小吃，一共610元。”小韦说，服务员拿账单来时，甜甜的女伴还掏出钱包表示要买单，但甜甜立刻阻拦：帅哥还会没有钱吗？”小韦现金不够，只好硬着头皮刷了卡。
酒吧退大部分消费款
结完账，甜甜立刻将付账单拿走，并揉成一团。对方反常的举动引起了小韦的注意，他要回了账单并收好，甜甜的表情立刻变了样。
之后，甜甜以外面太吵为由，提议到里面坐一下。
三人转移到里间，小韦发现，换桌后原来还剩下半瓶的酒莫名其妙只剩下一点点。甜甜把剩余的酒倒进自己的杯子，服务员立刻又端来一瓶新酒。甜甜打开瓶要倒进女伴的杯子。“不用开了吧？”小韦赶紧伸手拦住，表示自己没有点。“你什么意思啊，酒都上了！”甜甜立刻翻脸。
此时小韦觉得不对，跑到吧台向服务员抗议：“你们是不是一伙的？”随后拨打110报警。甜甜和女伴见状，当即从酒吧后门慌乱跑掉。
“我马上就追，到了一个小区楼梯口，到处都是通道，对方又是两个人，我就追丢了。你说她们没有鬼，干嘛要跑？”小韦说。
后来市政警务站民警赶到现场，他便和酒吧负责人进行协商。由于小韦没有确凿证据，酒吧否认了两女子是请来的“酒托”，但最后退回了小韦500元。
小韦说他经常看新闻，知道有“酒托”这回事，才提防着，但这次的教训依然深刻。
他希望用自己的经历提醒市民，在不了解他人的情况下，别轻易见面，更不要进行消费，以免上当受骗。
柳州晚报, 2013-04-27, 第1，5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 河南发生法院院长被杀案
12日凌晨，鹿邑县法院原院长高天峰和女儿在家遇害。近日，案情有了进展，此案竟是儿子雇凶杀人。经初步调查，高天峰的儿子在漯河市某高中上学，由姐姐陪读。由于姐姐陪读期间管理严格，他雇用两名网友将自己的父亲和姐姐杀害。
凶手两人被抓一人在逃
命案发生在12日2时许，案发现场位于周口市区建安路荣华小区15号楼。
监控录像显示，12日2时16分，两名体态较瘦的青年男子翻墙进入高天峰家中，两人均戴帽子，各拿一个包裹。随后高天峰的邻居听到有异样的声音，报了警。行凶者作案后翻墙而逃，现场留下血迹。
被害人高天峰今年49岁，项城人，此前曾担任鹿邑县人民法院院长、党组书记，现为周口市中级人民法院审判委员会委员。另一名被害人是其女儿，年龄20岁左右。
目前，3名犯罪嫌疑人中，2名已经抓获，另有1人在逃。被抓获的2名犯罪嫌疑人中，一人为高天峰的儿子。
他为何雇凶杀害父亲和姐姐，是什么矛盾导致这个家庭发生如此悲剧？
带着诸多疑问，记者通过朋友与荣华小区一名业主取得联系，高天峰家就在这名业主家旁边。
该业主说，这两天小区的人一直在讨论这件事。小区里住的有做生意的，也有政府部门公职人员，邻里之间走得比较近，有的人知道一些内情。不过，他和高天峰接触得并不多，很少碰面。他知道，高天峰以前是周口市商水县大武乡的书记，后来参加副处级考试考上了鹿邑法院院长。
为保护弟弟姐姐把他反锁到屋里
这名业主说：“高天峰家里养有两只狗，一只是藏獒，那天晚上，他家的狗有段时间一直‘嗷嗷’叫，藏獒叫得异常凶。我们小区后墙上放的花盆‘哗哗’响，后来才知道是歹徒翻墙发出的声音，当晚是邻居报的警。听说是他儿子雇了两个人作案，一个姓张，一个姓吴，一个南京的，一个登封武校的，还有一个没抓住，被雇的俩人可能是师徒关系。案发当天凌晨一两点，高天峰的儿子曾打了两个外地号码，警方这才怀疑是他雇凶杀人。”
这名业主说：“小区里有好几个小孩一样大，哪个是高天峰的儿子我还真分不清，不过他的孩子回家不多，一直在外地上学。大家也都在分析原因，父亲干过院长，家境肯定不会差，而且又是男孩，我们这里还是比较传统的，对男孩特别疼一些。听说是这个孩子该高考了，家里管得严，他姐专门在漯河陪他读书，应该和孩子压力太大有关吧，反正小区里的人都这么说。”
这名业主说了一个细节：“最让人痛心的是，凶手去他们家作案时，我听说姐姐为了保护弟弟，把他反锁在屋里，可见姐姐是很疼弟弟的。还有就是，小区保安就一个老人，晚上也不巡视，出了事保安根本没有应急能力。”
据报道，高天峰的儿子叫高炜晟，他联系吴强、张葵来到家中，将父亲高天峰和姐姐高玮艺（28岁待业）杀害。在高炜晟的指引下，吴强、张葵将家中现金等财物卷走，伪造入室抢劫杀人现场。高炜晟、张葵现已被刑事拘留，吴强仍在追捕中。
记者从周口市公安局宣传科获悉，目前已抓获两名犯罪嫌疑人，其中一人系遇害人高天峰的儿子，另外还有一名嫌疑人在逃。该科一名负责人说：“因为还有一位犯罪嫌疑人未抓获，案件还在调查当中，对已归案嫌疑人的讯问正在进行，目前还不能确定是高天峰的儿子雇凶杀人。案件具体进展情况，市局将会公开通报。”
5月14日《郑州晚报》，《北京青年报》张玉东 徐富盈 钟欣 崔宏丽
广西工人报, 2013/05/14, p. 24
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 女士会“帅哥”遭非礼暴打
脸部等处被打肿还被威胁不准报警吓得大喊救命
通讯员徐文秋晚报讯
昨天下午，我市一名29岁的女子因交友心切，独自一人去会见男网友，不料遭到非礼，还被对方打伤。
市民罗女士是我市某单位职工，因自己年纪不小了，加上家人经常催促，因此急于找个合适的男朋友谈婚论嫁。
前不久，她在网上聊天时认识了一个叫“帅哥”的男青年。昨天下午，两人经过一番电话联络后约定在滨江西路红光大桥底下附近见面。下午3时30分许，两人见面后，男青年带着罗女士沿柳堤边曲折的小路走进草地无人处，连真实姓名都没通报便提出要与罗女士处对象，但因其身高 、长相 、谈吐等条件和罗女士此前的想像相差太远，当即遭到罗女士婉言拒绝。该男子恼羞成怒，当即将罗女士推倒在地并对其动手动脚，遭到罗女士极力抗拒后，其竟挥拳对罗女士一阵暴打，将罗女士脸部等处打肿，罗女士当即吓得大喊救命。眼看有热心群众跑过来救助，该男子才停止施暴。为防罗女士报警，该男子临走还态度嚣张地恐吓：“我会随时盯着你，你敢报警，就等着挨揍吧！”为防该男子跟踪盯梢，罗女士先打的离开现场，再跑到五星步行街口五一警务站向警方报警求助。民警接报后迅速赶到现场，在附近反复仔细搜索，但一时未发现嫌疑人。民警详细询问了解情况后，迅速对这个网名叫“帅哥”的男子进行布控，目前调查工作仍在紧张进行中。
柳州晚报, 2013-05-04, 第7页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 一路流窜盗窃被抓现行
私家车车主切记带走贵重物品，开启报警器
实习生晏紫通讯员王振勇晚报讯
近一两个月，桂中派出所民警频频接到报案，停放在路边的汽车被撬砸窗偷盗，车内的CD、现金、烟酒、导航仪等贵重物品被偷走。为此，警方以便衣便车形式，加大巡逻力度，增加警力伏击度，希望能尽快抓到盗窃者。8日凌晨，一伙流窜作案的盗贼被当场抓获。
当天凌晨4点左右，4名便衣巡逻民警巡逻至高新五路时，几名黑影让民警提高了警惕。3名男青年四处张望，鬼鬼祟祟地上了一辆挂桂G牌的银色POLO三 厢车。民警立即调头，拦下对方车辆，并对3人进行询问。对方称是来宾人，不是附近小区的住户，来这是找宾馆的。随后，民警当场在车内搜出2台导航仪，5把撬车用的螺丝刀，于是将3人带回派出所做进一步调查。
经初步审查，嫌疑人丁某21岁，黄某26岁，黄某希24岁，均为来宾市桥巩乡人。据嫌疑人交代，他们作案时，“锁定”要下手的车辆后，两人放风，一人撬窗。撬窗成功后，便交换位置，一人放风，两人偷盗。
当晚零点，3人开着租来的车从来宾出发，行至柳江县时，对一辆丰田轿车下手，偷得手机 、红酒等物品，然后继续往柳州市区偷盗。当晚，他们来到高新五路，发现一小区外路面停了不少车，上前检查后，发现其中一辆丰田车和一辆本田车没有报警器，便以撬窗的方式，从车内偷走了导航仪。
目前，3名嫌疑人已移交刑侦部门做进一步调查。
民警提醒车主，特别是将车停在路边的车主，包和贵重物品一定要随身带走。车辆上尽量不要放盒子、袋子之类的物品，以免引起盗贼注意。离开车时，一定要开启报警器，不要给盗窃者下手机会。
柳州晚报, 2013-05-13, 第8页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 遭遇情感挫折女子走入河中
两协警下水将她拉回岸边
记者郑凯通讯员麻斌晚报讯
“大姐，你冷静点，再往下走就危险了！”昨天下午，在西堤路广雅大桥附近河段，一名女子慢慢走入河中，任凭路人叫唤她也不理。
群众担心其想不开，果断报警。
昨天下午3时许，记者赶到现场时，潭西警务站民警和协警已将女子拉到岸边。一名民警说，他们接警赶到时，女子离岸边有5米多的距离，水已经淹没大腿。民警在岸上百般劝说，可女子仍然朝河中央继续走去。看见事态紧急，两名协警拿起岸边的一根竿子，下水将她拉了回来。
女子心情稍稍平复后，记者了解到，女子姓杨，今年47 岁，寻死是因为遭遇了感情问题。她和丈夫原本在柳州打工，2011年大儿媳生孩子需要人照顾，她便离开了柳州。就在这段时间，她听闻老公有了外遇，儿媳妇恢复得差不多她就赶紧回了柳州。丈夫嘴上答应和外面的女人分开，但实际却是言行不一。4月16日，她在磨滩路附近又看到丈夫和别的女人在一起，一时气急冲上去打了那女人一巴掌，谁知回家就遭到丈夫的打骂。
昨天早上，她生病了想去医院，硬是坐上车，丈夫才送她到潭中西路。但看完病，丈夫却不愿送她回去。想起这一年来的种种遭遇，杨女士心灰意冷，一时想不开走进了河里。
（报料人张小姐奖励30元）
柳州晚报, 2013-04-27, 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 偷窃货物不成，反将电动车搭上
持刀上门骚扰 警民联合拿下
柳州讯
上门面偷窃不成，反而将电动车搭了进去。事后，偷窃不成的年轻男子三番五次到门面骚扰，并拿刀威胁门面老板。老板报警后，民警赶到现场，与众人一起将骚扰者拿下。
5月6日晚8时37分，在柳州市航银路某钢材市场开门面的汪先生报警称遭人骚扰。10分钟后，银山派出所社区民警与协警赶到现场，只见两名年轻男子与报警的汪先生正在争执，其中一名年轻男子手拿菜刀还在乱挥舞，嘴里直骂：“不还车来就砍死你！”。见到民警，两名年轻男子拔腿就跑。民警边喊边追，跑出不到20米远，两名年青男子被听到呼叫的市民拦下。民警上前将他们抓获，并从其中一人身上搜出一把水果刀。
原来，当日下午，汪先生正独自一人在门面经营生意。两名年轻男子骑着一辆电动车来到他门面。其中一名叫阿化的男子进到门面，另一男子在外面打电话看车。阿化进到门面东张西望，并没有要买钢材的意思。阿化转了10分钟，乘汪先生转身之机，抱起一件扣件出门，放到电动车上。汪先生发现后，立即呼喊：“不许偷我的东西！”随后，立即拨打报警电话。市场管理人员闻讯，带着保安赶到，阿化等人丢下电动车拔腿逃跑。
民警赶到后，将阿化丢弃的电动车推回。
逃跑后的阿化越想越不服气，到了晚上8时，他伙同另一男子阿雄（化名）开着车，带着两把菜刀找到汪先生，叫嚣：“把车还给我，否则搞死你全家，让你做不了生意！”汪先生回答：“车被民警推回派出所，你应该去派出所要车。”阿化听后在门口骂了一阵离去。
之后，阿化等人又反复几次回到门面闹事。汪先生拨打了报警电话，最终出现了开头的一幕。
阿化等人因持刀上门滋事受到治安处罚，案情还在进一步调查中。 （杨文葵）
南国今报, 2013-05-08
News 13-05