Chinese Stories in English
1. 好心人，你们在哪里？
打捞溺亡孩子的小伙和女孩让人感动
金沙角安全隐患再次引起关注
记者陈熠李澜/文邓华
6月2日下午，许多在金沙角游玩的市民目睹了一出悲剧：年仅10岁的小林在六一儿童节这天不幸溺水身亡，直至第二天下午才被市民发现。正在游泳的市民合力将孩子打捞起来，岸边一名女孩率先伸手接住了小林。事发突然，当天施以援手的几位好心人迅速离开了现场，但他们的影像留在了晚报摄影记者的镜头里。根据不多的线索，记者从当天接警处置的水上派出所开始了对他们的寻找。
民警讲述悲剧发生前因后果
“这出悲剧 ，再次说明金沙角存在很大的安全隐患。”昨日上午 ，水上派出所教导员宋涛涛根据小林的玩伴事后的笔录 ，还原了事发前后的细节。宋涛涛介绍 ，六一儿童节这天 ，小林和3个小伙伴相约到金沙角玩耍 ，由于没有大人看护 ，兴致勃勃的几个孩子干脆脱掉衣物 ，翻越岸边的护栏向深水区游去。其间 ，一名小伙伴去上厕所 ，回来后发现小林“不见了”。其余两个孩子惊慌地表示小林可能已经溺水 ，他们正在求救 ，闻讯靠拢的市民在附近水域搜寻了一阵 ，却没有任何发现。惊恐中的孩子们还拨打了110?， 起初由于话务忙占线 ，但拨通之后孩子误以为没有接通 ，就又挂掉了——本可能挽救小林生命的机会就这样流逝。
小林消失在江中 ，小伙伴们惊魂未定、害怕责骂 ，没敢将此事告诉家长。一夜未归的小林让外婆心急如焚 ，她到辖区派出所报了失踪 ，此后四处打听 ，方知小林和几个小伙伴曾结伴游水 ，于是2日中午来到水上派出所。警方接报后 ，在孩子们曾经玩耍的岸边找到了小林脱下的衣物 ，又通过家长找到几个小伙伴详细询问 ，才将来龙去脉了解清楚。
距孩子失踪已经过去24个小时 ，民警们多次驾船在江上进行搜索 ，都未发现小林的踪迹。
2日下午 ，小林的遗体浮出水面 ，被市民何女士发现 ，她大声呼救 ，几位在附近水面游玩的年轻小伙子将孩子捞了上来 ，一名女孩在众人的观望中 ，在沙滩的台阶上接过了孩子。上岸后 ，捞人的小伙子们脱下身上的救生衣 ，盖在了小林身上并守在他的遗体旁。随后 ，120医生赶到现场 ，水上派出所民警也乘冲锋舟赶到。
民警通知男孩班上的老师及一位校领导来到了现场认人 ，确定这就是小林—— — 这时捞人的几个小伙子和岸上接人的女孩已经离开现场。
柳州晚报, 2013-06-05第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 抢牛杀人被判死刑
日报消息（记者郑燕军、通讯员孙涛）
去年3月10日发生在柳江县土博镇的一起恶性案，引起当地群众的公愤，130多名村民联名要求严惩凶手 。29日上午，市中级人民法院一审以抢劫罪判处杀人凶手韦宝斌死刑。
2012年3月10日上午10时许，柳江县土博镇四案村屯岭屯人韦宝斌（男，22岁），看到四案村村民韦某夫妇赶着牛车在路上行走，便以请二人帮搬东西为由，骗韦某夫妇跟其走入树林 。韦宝斌猛然拿出草藤试图捆绑韦某，遭到反抗后，韦宝斌持木棍将韦某打昏倒地。
韦某妻子见状喊叫，韦宝斌又持木棍将韦妻打倒在地。
此时，韦某苏醒爬起来反抗，韦宝斌又持木棍再次将韦某打昏倒地。搜得被害人身上现金150元后，韦宝斌将两位被害人拖到旁边的草丛里，持随身携带的水果刀切割两位被害人的颈部数下，致两人当场死亡 。韦宝斌牵牛逃离现场。
之后，韦宝斌在朋友韦云来的帮助下乘车逃往广东罗定市其姐姐家躲藏 。韦云来于去年3月16日在柳江县被公安机关抓获归案 。4天后韦宝斌在广东投案自首。
法院认为韦宝斌虽是自首，但抢劫致两人死亡，且系杀害同村长辈，民愤极大，手段残忍，不足以对其从轻处罚，故应依法处以极刑 。同时判处韦云来犯窝藏罪，判处有期徒刑三年六个月。
柳州新闻网，来源：柳州日报 2013-05-31
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 离婚之后为争财产玩花招
通讯员谢剑峰记者李澜晚报讯
一对“同林鸟”不仅“各自飞”了，而且为婚姻期间的财产争执得面红耳赤，互不相让，女方甚至还在法官面前玩起“花招”。近日，鱼峰区人民法院成功执结一起大数额夫妻财产纠纷案。
1987年，阿生与阿丽结了婚，后生有一女，婚后双方夫妻感情一般。
2004年，阿生买了两间门面，一年后夫妻双方贷款购买了一套位于航生路的房产，没过两年又贷款购买了荣军路的一套房子。按理说，阿生与阿丽有房有门面，家庭富有，又有小孩，生活应该是其乐融融。孰料，由于双方常常为家庭经济琐事争吵，导致夫妻感情日薄，甚至到了无法调和的地步。
阿生要求与阿丽离婚，法院一审判决了准许，并将位于航生路的房屋判归阿丽所有；将荣军路的房屋及两间门面判归阿生所有；阿丽补偿给阿生18万余元。判决书生效后，阿丽并未主动履行该判决，阿生向法院申请了执行。
鱼峰法院执行法官接到案件后，经调查发现，阿丽所有的位于航生路的房子面积约为300平米，按照市场价值估计，价值已过百万。法官劝阿丽趁早把钱还给阿生，解决纠纷。不料，几次约谈下来，阿丽总是避重就轻，向法官诉说对方以前如何过分，绝口不提还钱的事情。
理说不通，法官只好跟她释明法律，“按照法律规定如果拒拒不履行法院生效判决，是可以查封 、拍卖房子”。
这下阿丽有些动摇了，说要去找亲朋好友借钱，或者想办法卖房子。因为阿丽的房子是阿生在银行办了抵押的，需要阿生签字才可以解除抵押手续。于是， 法官限定她到4月底之前还清债务，暂不查封她房子。
4月底，阿生说已协助阿丽办理了航生路的房子在银行的抵押手续，请法院将该房子查封，以免财产流失。
法官接到情报后，经调查发现，阿丽果然悄悄的联系到了买家，并已在某置业公司二手房交易处，进行了二手房交易资金托管。于是，法官立即对阿丽在该处享有的卖房款收入进行扣留 、提取。这下，阿丽终于没辙了，只好乖乖的任凭法官把钱扣留走。
至此，纠缠数月的夫妻财产纠纷终于落下帷幕。
值得一提的是，法官在办理扣留提取手续的时候，买房人也在场。买房人得知情况后对阿丽说：“你有房，他（阿生）也有房有门面，两个人合在一起，多有钱啊。放着好好的日子不过，真可惜。”
柳州晚报, 2013-05-28, 第13页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 老婆跟人跑了，工作也丢了
醉卧街头 被偷只剩内裤
徐文秋, 柳州讯
5月23日凌晨，柳州市一名男子因感情失意借酒消愁，醉后迷迷糊糊睡在街头，结果被小偷偷了个精光，醒来时身上只剩下一条内裤。
前不久，家住北雀路的陈先生因老婆闹离婚并跟别人跑了，自己神情恍惚工作出错饭碗也丢了，备感失落。5月22日晚，心情十分烦闷的他来到市中心一家夜宵店喝啤酒。
借酒消愁愁更愁，到5月23日凌晨，陈先生喝得酩酊大醉。骑电动车回家途中，因酒气上涌，他竟迷迷糊糊地在路边睡着了。这一睡就坏了大事。凌晨4时许，陈醒来时，发现自己躺在八一路一家银行储蓄所的门口，电动车不见了，全身上下只穿着一条内裤。情急之下，他跑到五一警务站报警求助。
陈先生说，当晚除了衣服、裤子，他还损失了一部价值800余元的手机、1000多元现金和身份证、银行卡等。不过，他的电动车不久便被巡逻民警发现并追回。
南国今报, 2013-05-25
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 一岁男童走失 警方通过“天眼”帮找回
5月28日晚9时许，罗女士带着一岁大的儿子在柳州市西江路一家商店购物时，罗女士因为感觉在商店里闷得慌，就独自走到屋外透透气，没想到返回商店后发现儿子在罗女士的视线范围内消失了。罗女士立即报警。
当晚9时10分，媒体赶到现场，据目击者陈先生称，当晚9时许，罗女士带着儿子走进商店，几分钟后，罗女士没有看到儿子，罗女士以为孩子只是随便走走，过一下就会回到妈妈身边，可是，时间已经过去了很久，仍未见动静。罗女士着急了，开始在商店附近寻找，始终不见踪影。情急之下，罗女士就拨打了报警电话。
随后，箭盘警务站的民警带着罗女士查看了店内的监控录像，在监控录像中，录像显示小孩是一个人出店门并往东环大道方向走去，罗女士想这么丁点大的儿子一个人在外面行走，且没有大人在他身边，罗女士的心情很激动。
事不宜迟，民警带着罗女士驱车沿着西江路往东环大道方向一路寻找，并不断地向过往市民询问。一路上，行人很多。忽然，民警看到一名小孩一个人在西江路与社湾路口附近的人行道上哭泣。幸运的是，这名小孩正是罗女士的儿子！
当这名小男孩出现在罗女士面前时，罗女士激动得连声和民警说道谢。
箭盘警务站的民警提醒市民，家长携带幼童外出时，为谨慎起见，最好让孩子随身携带“联系卡”，或者在孩子的衣服上绣名字，以便孩子走失后，群众和警方能及时与家长取得联系。
柳州热点资讯2013-6-1
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 老公好赌 五旬妇想跳楼
僵持近两个小时后获救
见习记者黄远来 通讯员 劳源和 今报柳州讯
昨日中午12时许，因嫌丈夫好赌，一名50多岁的女子爬到柳州市北雀路56号原构件厂宿舍区的一栋8层楼的楼顶，跨过隔离栏，欲跳楼轻生。僵持近两个小时后，救援人员把她营救下来。
据附近居民介绍，这名女子姓刘，曾在该小区住过，跳楼原因是家庭不和。记者在现场了解到，因为老公好赌，把她的退休金赌光了，导致家里生活困难，刘某非常绝望，于是想跳楼轻生。
为防意外，柳北消防支队官兵协同黄村派出所、协和社区工作人员劝导刘某。但她就是不肯下来。下午1时50分，消防官兵趁刘某与救援人员对话时，趁机把她从隔离栏外抱回安全地带，成功营救。
（报料人：裴先生/线索稿酬30元）
南国今报, 2013-05-25, 第3页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 美国夫妇带中国养女回柳寻亲
小女孩18年前曾被遗弃在东环大道东一巷
Perkins夫妇带着小美回柳州寻亲。陈耀东 摄
18岁的柳健美(英文名Jianmei Perkins),已经出落为一名窈窕淑女,明年将入读美国的一所重点大学。众人对她的评价是,“一个幽默、机智、漂亮的女孩”。
而18年前,她却是一个在地上啼哭的婴儿。在柳州市东环大道东一巷(现柳州市民族高中北门)一带,清洁工把这个襁褓里啼哭的孩子抱起来,送到了福利院。随后,一对美国夫妇领养了她。女孩越来越大,也越想找到自己的亲生父母,“我想知道他们是谁,也想让他们知道我现在一切都好。”
17年前,她被美国夫妇收养
6月18日,广西科技大学老师陈耀东向南国今报的官方微博求助称,他的一名美国朋友想帮中国养女找到亲生父母,“女孩是在柳州市捡到的,希望你们帮忙。”
陈耀东说,小姑娘现在的中文名叫柳健美(下文简称小美), 据估算是在1995年10月出生的。“大概是在1995年10月30日, 小美在柳州市东环大道东一巷附近被清洁工捡到,随后被送到了福利院。当时,小女孩身上没有任何身份信息,她的名字(原名柳佳晓)和生日都是福利院给的。1996年6月,8个月大的小美被美国盐湖城的Perkins夫妇领养。”
如今,她想找到亲生父母
然而,渐渐长大后,小美便发现了自己和其他孩子的不同,甚至跟父母的外貌也不一样。妈妈的头发是棕麻色,而自己的是黑色;妈妈的皮肤是白的,自己的是黄的。百思不得其解,她就向父母寻求答案。
Perkins夫妇觉得孩子大了,有些事情还是得告诉她。“柳州是小美的根,按照中国的说法,在外的游子都是要‘归根’的。如果真的能找到小美的亲生父母,他们也愿意互相见面,我想这应该是一件值得庆幸的事,让她了解她的身世,对于她人生也算是一件幸福圆满的事。”
Perkins夫妇决定帮女儿寻找她的亲人。他们找到了在柳州的朋友,朋友随后联系到了本报。
“我们这次来到柳州是为了找到我的亲生父母,虽然希望很渺茫,不过,我已经长大了,急切地希望了解亲生父母的下落。其实,我并不想打扰他们的生活。我只想告诉他们,我十分感谢他们给予我生命。如果我能有两对支持我的父母,我想会是我人生中最大的荣幸。我希望他们过得很好,也希望他们能和我联系。”小美通过电子邮件向记者表达了希望寻找亲生父母的心愿。
知情者请拨本报热线
据了解,这次是小美一家第二次来到柳州寻亲。在2007年的寻亲过程中,由于线索很少并未如愿。
6月18日,记者联系到了柳州市儿童福利院。相关负责人称,当年负责小美收养工作的相关人员已经调离,而他们不知道当年的具体情况。
“有没有其他的一些线索资料呢?”该负责人称,由于福利院经历了数次搬迁,小美的资料在随迁的过程中遗失了。
“希望知道相关线索的市民能给予我们帮助,同时也希望能找到当年在民族高中捡到小美的那个清洁工。”Perkins先生说。
如果你是知情者,请拨打南国今报热线0772-2880000,帮小美完成找到亲生父母的心愿。
■今报见习记者黄远来
南国今报, 2013-06-23
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. 先是“麦霸”后变“恶霸”
好友欢聚呼朋唤友惹上麻烦，一男子臀部被捅伤
记者李劼通讯员李燕熊平晚报讯
本是几个好友欢聚“K歌”，却来了一个不速之客，满口胡言还随便切歌。众人不爽，扇了他几下头，这男子竟找了一群人围殴报复。昨日凌晨1时许，谷埠街一KTV外发生了这起伤人事件。
当天晚上，帅哥小文和几个好友相约到谷埠街的一家KTV唱歌。其间，小文的女朋友叫好姐妹一起来玩。不料这姐妹带来的男友，却搅乱了众人本来大好的兴致。
男子浑身酒气进了包厢，大吼大叫。小文几人面面相觑，这人怎么这样？不料，男子后来更加过分，切了好几首歌，拿着麦克风不停地唱，旁若无人。
小文几人看不过眼，上前扇了男子几下头，教训他“低调一点”。男子十分气愤，二话不说拉着女友就走。
唱歌期间，小文的女友接到电话，那个被打男子要求他们几人唱完歌出来谈判，并保证“不动手”。不料几人刚出大门，传来一声“就是他们！”十多个人从黑暗处冲出，拿着布袋套在小文几人头上，拳打脚踢一顿围殴。混乱中，小文的朋友阿盛左臀部被捅伤，其他几人均不同程度被打伤。打伤人后，男子及其朋友马上逃离了现场。
红光警务站民警赶到后将伤者送往医院救治。目前，此案已移交至柳南派出所作进一步处理。
柳州晚报, 2013-05-27, 第4页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. 大喊一声"抢包的?" 歹徒顿时露原形
夫妻俩智擒抢包贼
记者李澜通讯员潘黄正张孝富晚报讯
昨日凌晨，3名男子将市民黄女士的挎包抢走。
正当这3人将包内现金取走准备离开时，黄女士带着“救兵”赶到。救兵就是她的老公孙先生，两人骑着电动车一路追赶，最终将其中一名男子抓获。
昨日凌晨1点许，黄女士正走在八一路一小区外巷内，这时夜深人静，昏暗的灯光让她看不清远方。她走到小区门口附近时，才发现有3名男子走了过来。
黄女士并未在意，让开一点继续朝前走去。不料，3名男子突然将她围住，一把扯住她挎在右肩上的包。
意识到遇上了歹徒，黄女士不敢过多反抗，加上力气远不如对方三人，包很快被夺去。
黄女士担心对方伤害她，随即向八一路巷口方向跑去。
幸运的是，也许之前身处暗处，3名抢包男子并未注意到黄女士左手还握着手机。逃离后，黄女士见对方没有追上来，赶紧拨打了电话给老公孙先生。
孙先生一听老婆被抢，骑着电动车没用多久就赶了过来。孙先生在巷口载上黄女士后，回到巷内寻找抢包者。
到了小区门口，他们发现从里面走出来3名男子，但黄女士一时无法确定是不是之前的抢包者。这3名男子似乎也没认出黄女士，继续走着。
担心搞错，孙先生大喊一声，“抢包的？”3名男子听到这一声喊，顿时露出了原形，3人分两个方向逃跑。
孙先生和黄女士驾电动车紧追其中一名男子不放，最终在市文化艺术中心附近将对方抓住。
接到报警后，中南派出所民警赶来将嫌疑男子控制。经查，这名姓郭的男子为来宾市人，他与同伙抢了黄女士的包后，就到小区的草丛中将包内的60多元现金取走，将包丢弃。
民警让郭某指认现场后，找回了包并还给了黄女士。民警对嫌疑人进行了相关处罚。
柳州晚报, 2013-06-14, 第6页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. 以“销赃”名义大甩卖
500元买来三件假名牌
记者李书厚, 晚报讯
“因为是偷来的，古驰的单肩包、LV的皮带和钱包，三样只要500块。”如果有人在路边如此向你兜售“偷来”的名牌，你可要睁大眼睛了，以免上了骗子的当。
这不，市民严先生就是因为一时贪小便宜，花500多元买到了假货。
“要名牌包吗？小兄弟偷来的，便宜卖。”4月30日下午，市民严先生驾车到潭中东路某银行门口办事时，车刚停下，就有一名操外地口音的男子走到车窗前，向他推销起超低价格的名牌来。严先生看到，男子手中除了拿有一个单肩包外，还拿着一个钱包和一条皮带。
因一时好奇，严先生就从男子手中接过包看了起来。
男子说，包是古驰的，商场卖8000多元，皮带是LV的，都是意大利名牌。因为是偷来的，现一折低价出售。严先生看到，挂在钱包上的一个价格标签显示的价格为4000多元。由于本身恰好想换个钱包，严先生不禁对男子手中的 “名牌货”动了心。但如果按一折的价格来买，需要1000多元。严先生有些舍不得，于是就脱口而出：“500元三件。”这么“名贵”的“高档货”，这么低的价格卖，男子听罢当即一口拒绝。可当严先生说，超过500元就不要了时，男子二话不说，就把三件“名牌货”交给了严先生。在回家的路上，严先生一直以为捡到了便宜，只花500元就买到了价值1万多元的名牌货。
可当他回到家，上网比对时，却发现买到的并非名牌货，而是假货。更让他气愤的是，次日，当他再次从潭中东路经过时，发现该男子仍然在路边兜售“名牌货”。严先生当即上前揭穿对方的把戏并要求对方退钱，但对方以钱都花光了为由予以拒绝，并承认卖的并非真的名牌货，说是偷来的只不过是幌子，“要知道哪来这么多名牌货？”昨天下午，严先生希望通过晚报，提醒大家切勿因一时贪念上当受骗，要知道天上是不会掉馅饼的。
柳州晚报, 2013-05-04, 第4页
News 13-06