Chinese Stories in English
News 14-01-02
1. 发廊妹拉客不成竟动粗
与两恶男将过路男子打破头
通讯员徐文秋晚报讯
昨天凌晨，一市民在去吃夜宵途中遭发廊妹强行拉客按摩，该市民拒绝后，竟惨遭对方围攻殴打，导致头破血流，以致惊动警方紧急出动赶到现场做了妥善处理。
昨天凌晨3时10分许，家住高新区的31岁市民冯先生突然感觉肚子饿得慌，便去离家不远处的一粉摊吃夜宵，途中经过一发廊门口时，突然碰上一个衣着性感的妖艳女子拦住去路。
“帅哥哥，进来坐坐嘛！”女子突然伸手拉住冯先生的手臂往发廊里拖，吓得他起了一身鸡皮疙瘩。
“天太晚了，我不想理发！”“我们不理发的，只按摩，蛮舒服的。”女子边说边挤眉弄眼，神情诡秘地暗示她们还有特殊服务。
但冯先生是正派人，对此表示了断然拒绝，并指责她们太不正经，不料却由此惹来一场横祸。妖艳女子愤恨他不识抬举，恼羞成怒之余突然叫来两个长发男子，三人一起动手将冯先生按住暴打一顿，导致其头皮开裂出了不少血。
民警接报迅速赶到现场制止时，该发廊早已人去楼空，连门面大门都没来得及锁好，门口还倒着一辆没有上锁的电动车。据群众反映，这个所谓的发廊实际上没有任何理发工具，从来不帮人理发，门口每天都坐着几名花枝招展的妖艳女子，每当有男子从其门前经过时，这些女子便“嗨、嗨”地喊个不停，弄得人特别尴尬。
随后，民警将冯先生送往医院包扎治疗，并对此案展开深入调查。
柳州晚报, 2014-01-05, 第3页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 为讨要拖欠工资闹市紧跟包工头
经民警调解，老板同意结清7万多元工钱
通讯员徐文秋王飞晚报讯
为讨要被拖欠的7万多元工资，昨日凌晨，20多名建筑工人聚集后，紧跟一包工头在闹市街头闲逛。
2012年初，我市一包工头吴老板请尹师傅等一帮重庆籍民工到滨江东路一建筑工地做泥水工，该工程已于当年9月份完工，但吴老板拖欠了7万多元工钱一直没有兑现，眼看今年年关将近，尹师傅等人打点行装准备回老家过年。昨日凌晨2时许，尹师傅等二十几个民工好不容易找到吴老板再次讨要工钱，威胁说再不给钱，就有他好看，虽然不敢动手打他，但也不能让他轻易跑掉。
于是一大群人寸步不离一直紧跟着吴老板，吴老板不敢回家休息，双方僵持不下在市人民广场附近闹市街头来回闲逛，引发群众好奇而报警求助。
五一警务站民警接报迅速赶到现场妥善处理，经过民警反复疏导和耐心调解，双方终于达成初步协议，吴老板保证在昨日上午筹钱如数结清7万多元工钱，尹师傅等人也保证不采取过激言行骚扰吴老板的正常生活。后民警送双方到附近一家宾馆开房休息。至此，这起建筑工程欠薪纠纷得到初步妥善解决。
柳州晚报, 2014-01-07, 第1页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 跨省追凶侦破皇嘉凯歌命案
按电梯楼层起争执 一人被砍断手指一人死亡
核心提示
仅仅因为乘电梯按楼层问题，市民李先生和廖先生竟被对方叫来的十多个人持刀猛砍。混乱中，廖先生左手拇指被砍断，李先生身中数刀不幸身亡。24日凌晨，警方从湖南底带回曾某等4名嫌疑人，上月17日凌晨发生在皇嘉凯歌大剧院，这个历时一个多月跨省追踪上万公里的案件宣布告破。记者孔德芳
按电梯起矛盾竟持刀穷追不舍
45岁的李先生是柳江县成团镇人，在柳州做小生意，平时性格随和，人缘很好。上月16日，他在柳州喝完本村一名兄弟的喜酒，趁着高兴便邀请廖先生等几个朋友，到皇嘉凯歌大剧院开厢唱歌，没想到发生了惨剧。
当时，李先生结完账与朋友从3楼坐电梯准备下楼，电梯里两名陌生男子与他们因按电梯楼层问题起了争执，继而发生争吵。两名男子一人说普通话，一人说湖南话。
电梯下到1楼后，双方依然争吵。先行下楼的廖先生见状，便上前劝架。没想到就在这时，对方一名男子打了一个电话。很快，十多个男子冲进大厅，四五人手里还拿着开山刀。其间，李先生被追砍至一楼演出厅，最终身中数刀倒地，送往医院抢救无效死亡；廖先生在劝阻中左手拇指被砍断。行凶者很快逃离现场。
跨两省缉拿10名嫌疑人
案发后，警方立即开展侦破工作。通过走访及调看天网监控录像，警方发现多名嫌疑男子作案后，乘坐五六辆汽车逃离。警方经过通宵摸排，掌握了部分涉案人员的身份信息。案发次日，与李先生起争执的陈某等4名涉案男子投案。
陈某告诉民警，他在柳州做建筑生意，他知道事情闹大了，于是主动投案，而持刀行凶的几个人是他的手下邹某刚刚从湖南请来的工人，案发前2天才到柳州。大部分人的名字他不清楚，只知道其中一人姓罗，是湖南娄底人。
根据这条线索，警方查到案发当天所有湖南娄底籍人士在柳住宿情况，并让廖先生一一辨认，最终确认了这些嫌疑人的身份，将他们全部列为网上逃犯。
经过进一步侦查，警方发现，案发后这伙人逃往了湖南、广东等地。
民警多次到湖南、广东等地的多个市县，张贴了50多份悬赏公告。有的在逃人员家住不通汽车的偏远山区，民警徒步几十公里，到嫌疑人家中耐心做劝投工作。在民警的感召下，有两名涉案男子归案。
1月16日，长沙警方开展清查工作时，将涉案男子陈某抓获。得知家住湖南省新化县的嫌疑男子曾某曾回家逗留，1月17日、18日，民警赶往新化县，多次到家中劝投。1月22日，曾某等3名涉案男子在新化县归案。至此，皇嘉凯歌大剧院命案中10名涉案男子已归案。警方正在全力追捕其余在逃人员。
柳州晚报, 2014-01-26， 第4页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 热线原声
买两斤核桃少一两好气愤 小贩占用车道卖菜请管管
热线值班蓝岚
买两斤核桃少一两
牟女士昨日来电：
昨天我在八一路南看到有很多商家在摆卖年货，于是就去里面挑选了两斤核桃。回到家后，我像平时一样拿出家里的秤，想称称看商家是否缺斤少两。没想到这一称，发现两斤核桃少了一两，真让人生气。希望有关部门加强对这些商贩的监管。
小贩占用车道卖菜
微信微友“186”：西江路早上卖菜的小贩占道经营的现象 很严重。本来西江路是双向四车道的，以前那些乱摆乱卖的小贩就站了两条车道，而现在却差不多占了三条车道。希望有关部门能管管这些占道的小贩。
热心司机拾物归还
李先生昨日来电：
10日上午11点左右，我亲戚的小孩从外地回来，在桂林机场乘坐了一辆出租车回柳州，下车时却把一个行李包落在了车上。行李包里有一些证件和一部相机，东西不见了，小孩一时不知所措。后来我们经过多方打听，联系到了出租车公司，才知道那位司机已经把拾到的行李包交到了公司办公室。谢谢这位车牌号是桂BT5250的刘师傅。
余女士昨日来电：
10日上午9点多，我在北站路乘坐了一辆出租车到西环建材市场。
下车时却把手机落在了车上。发现手机不见时，我急忙用另一部手机拨打了丢失手机的号码，电话打通了却没有人接听。后来我们通过监控中心找到了那辆出租车，并联系到了其所在的公司，公司的工作人员联系了那位司机，那位司机在车上找到了我的手机并帮我们送还回来了。谢谢那位车牌号是桂BT2686的出租车司机。
老人轮椅被偷
盼好心人捐助闲置轮椅
余女士：我是一位腿脚不是很方便的老人。前段时间我的轮椅放置在楼道被别人拿走了，现在我只能拄着拐杖出门，很不方便。希望家里有闲置轮椅的好心人能帮帮我。
柳州晚报, 2014-01-12, 第9页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 警方介入侦查医疗机构骗医保金案
西江医院两涉案员工被刑拘
◎《多家医疗机构“巧”骗医保金》后续
今报柳州讯（记者王缉宁）本报上月3日曝光了柳州西江医院及其所属麒麟社区卫生服务中心（以下分别简称为西江医院和麒麟中心）等12家医疗机构及两家药店，分别采取伪造治疗单等资料以及套收、多收等手段，骗取国家医保基金350多万元。对此，警方高度重视，同时又接到相关举报，遂介入侦查。近日，警方以涉嫌合同诈骗罪，分别对西江医院员工黄某和韦某依法刑事拘留。
2011年5月，家住柳州市锦绣路的退休职工颜师傅和在事业单位工作的顾某姐弟，几乎同时发现其托养在老人康乐园自家老人名下的数万元医保基金有“异动”，便向该市社会保险结算中心（2012年底更名为社会保险事业管理局，以下简称为社保局）举报。
社保局闻讯后，从西江医院和麒麟中心着手排查，查实当地12家医院和两家药店骗取巨额医保基金的事实。其中，西江医院及其所属的麒麟中心涉及金额最大——从2010年8月至2011年4月间，两机构采取伪造治疗单等资料以及套收、多收等手段，大肆骗取医保基金。其中，西江医院采取伪造治疗单等手段，套收、多收医保基金15万多元；麒麟中心采取将普通针灸替换电针的方法套取医保收费。而该中心治疗单与输机收费不相符等，涉及126名参保人员，证实其采取套收、多收等手段，骗取医保基金69万多元。以上两家医疗机构，共骗取84万多元。
警方接到举报后立案，并经一个多月内查外调，初步掌握了西江医院和麒麟中心部分工作人员涉嫌犯罪的事实，遂依法对其中两名涉案人员采取法律强制措施。
目前，案情仍在进一步深挖中。
南国今报, 2014-01-30, 第6页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 男子醉驾拖拉机撞死人
保险公司挨赔反追偿12万元
今报来宾讯（记者黄必成 通讯员韦永辉）
忻城男子黄某因酒醉驾车撞死了人，某保险公司被法院判决向受害人家属赔偿12.2万元。理赔完毕后，保险公司反过来起诉黄某，向其追偿这笔赔偿款。12月26日，该县法院以黄某系醉驾为由，支持保险公司的诉讼请求。
去年9月20日，黄某酒醉后驾驶自家的多功能拖拉机在路上行驶时，不慎将骑自行车的罗某撞死。交警部门认定，黄某系醉酒后驾驶，负事故全部责任。
今年1月，罗某的家属将某保险公司起诉到忻城县法院。法院审理后作出一审判决，由保险公司在交通事故责任强险限额内，赔偿罗某家属12万元，并承担案件受理费2632元。6月3日，保险公司按判决向受害者家属履行了赔偿。
10月16日，某保险公司诉至该县法院，向黄某追偿其支付给受害者家属的12.2万余元。法院审理后认为，黄某系醉酒后驾驶机动车发生交通事故，造成第三人的损失，保险公司在强险限额范围内为致害人黄某支付了赔偿款。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第22条规定，保险公司享有向致害人追偿的权利。因此，法院判处黄某赔偿保险公司12.2万余元。
据了解，《机动车交通事故责任强制保险条例》第22条规定，有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的，被保险机动车被盗抢期间肇事的，被保险人故意制造道路交通事故的。
南国今报, 2013-12-30, 第7页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 带老情人逛街撞见新情人
两个女人与有家室的老韦在街上打起来
记者孔德芳通讯员黄伟晚报讯
55岁的老韦已有家室，却在融水和来宾又分别找了两个情人。昨日，当他带着老情人来柳逛街，正好在车站巧遇新情人，三人大眼瞪小眼，顿时在街上打了起来。
老韦是来宾人，在柳州一工地做小包工头。结婚多年的他在2009年认识了融水女子小吴，过着家外有家的日子。2012年，他又和在工地认识的来宾女子小莫好上了。几年来，老韦同时与三个女人维持着关 系，尽享齐人之福。
前天，融水的小吴给老韦买了一双新鞋，让老韦十分开心，昨天便带着小吴乘车来柳州购物。
当两人从莲花客运站下车后，正巧碰到了从来宾乘车到柳过节的小莫。小莫当即上前拍了一下老韦的肩膀，小吴看到他们举止亲昵，当即询问两人关系。老韦眼看瞒不下去，只好向两个女人坦白。“什么，你除了老婆还有一个情人？”“啊？原来你有老婆啊？”两个女人顿时傻眼，相互掐了一会后，觉得错在老韦，于是都与老韦拉扯起来。最后小莫将老韦的西装扯烂，老韦为了挣脱，一口咬伤小莫右手虎口，小莫当即报警。
面对三人复杂的情感，民警也不知如何调解，只好先让三人平静下来，然后移交派出所处理。
柳州晚报, 2014-01-02, 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. 套圈打赌挨骗五百元
骗钱的是摊主请来的托，得逞后逃跑
记者孔德芳通讯员武战强晚报讯
街上经常会有套圈游戏，只要花几元钱买几个圈，就能套到意外大奖。18日，市民李先生也参与其中，没想到却被骗走了500元。
18日上午10点，李先生经过健民路时，看到一个套圈的摊子。摊子前有王老吉 、红茶和陶瓷猪等东西，只要用一个圈圈套中，就能得到一包红塔山香烟或者100元奖励。李先生看到，有人百发百中频频得奖，看上去似乎很容易，于是也购买了几个圈，信心十足地准备套圈。
“我敢赌500元，你肯定套不中。”围观的一名穿灰色夹克的男子跟李先生说。李先生看到被套的物品离自己不过2米远，应该不难，当即 同意与男子打赌。双方约定，要是谁能套中，对方就得付500元。为了公平起见，两人都拿出500元交给了一个中间人。
正当两人兴致勃勃套圈的时候，中间人”竟然携款逃跑。李先生认为自己被骗，当即指责夹克男。“我又不认得他，我的500元也挨骗了啊。”夹克男表示无辜，李先生便报警。
胜利派出所民警当即赶到现场，夹克男已逃离现场。由于之前也有市民报警称被类似骗局骗走现金，民警便将老板潘某带到派出所。
经询问，潘某承认夹克男和中间人都是自己请来的托，但对方骗钱是临时起意，与他无关。由于证据不足，民警只能没收其物品，将潘某教育释放。
柳州晚报, 2014-01-21, 第4页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. 入室盗窃行凶捅人一死一伤
被告人黄汉永犯抢劫罪一审被判死刑
记者李澜通讯员孙涛刘国太晚报讯
8日，记者从市中级人民法院和市人民检察院获悉，被告人黄汉永在15年前入室盗窃被家主发现后，为抗拒抓捕而当场致人死亡一案（晚报此前曾报道），一审已作出判决。市中院一审判处其死刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，还责令其退赔和赔偿受害人家属共计3万余元。
市中院经开庭审理查明，1999年1月9日22时许，被告人黄汉永（男，1972年生，广西象州县人）来到柳州市屏山小区，通过楼外侧的排水管徒手爬进被害人潘女士家的厨房，准备实施盗窃。当其从厨房准备进入客厅时，碰到东西发出响声而被潘女士发现，两人随即发生扭打。为抗拒抓捕，黄跑向厨房，拿起一把尖刀，两人又从厨房扭打到客厅。扭打中，黄用刀刺中潘的颈部，致潘当场死亡。之后，黄发现另一间卧室里的被害人潘女士的家公韦先生后，为防止对方呼救，他冲入房内用毛巾堵住对方嘴巴，并将刀顶着毛巾插入 对方口中。其将刀拔出，用被子蒙住对方头部，致对方受伤昏厥。
之后，黄拿走被害人身上及室内的金戒指、手机 、现金 、腊肠等财物，逃离现场。
开庭审理时，对于公诉机关指控其行为构成抢劫罪，黄辩称自己只是盗窃。然而市中院经审认为，公诉机关指控罪名成立，根据《刑法》规定，犯盗窃罪为抗拒抓捕而当场使用暴力的依照抢劫罪的规定定罪处罚，因此黄的辩解是对法律的误读。虽黄有酌情从轻处罚的情节，但鉴于其被发现后拿刀不计后果地朝被害人潘女士身上多处乱划，并向对方颈部要害部位捅了一刀，致对方当场死亡，而后其在明知被害人韦先生是有病在身不方便行走的老人的情况下，仍采用上述手段致对方不再动弹，足见其置被害人于死的心态明显。故法院认为其主观恶性，犯罪手段极其残忍，情节特别恶劣，后果极其严重，社会危险性极大，依法应予严惩，而且被告黄汉永的行为所致被害人的经济损失未得到弥补，附带民事诉讼原告明白表示请求法院对其适用极刑。因此，市中院一审最终作出了上述判决。
柳州晚报, 2014-02-10, 第8页